10-11-2015 15:55
Fenerbahçe’nin unutulmaz futbolcularından Alex De Souza’nın futbol hayatını kaleme aldığı kitabı kitap, bugün Brezilya’da satışa sunuluyor. Alex, Türk sporseverlerden kitabının Türkçe resmi baskısını beklemelerini istedi.
Instagram hesabından yaptığı açıklamada, kitabının bugün raflardaki yerini alacağını duyuran Alex, Türk hayranları için Türkçe bir mesaj da verdi. Brezilyalı oyuncu, "Bugün kitabım yayınlanıyor. Ve biyografim ile ilgili bir sorun yaşanmaması ve yanlış anlaşılma olmaması için Türkiye’deki okurların Türkçe resmi baskıyı beklemelerini rica ederim. 2016’da kitap doğru şekilde Türkçeye çevrilmiş olarak kitapçılarda olacak. Yanlış ve kötü tercümeden kaynaklı bir çok soruna şahit oldum. Biyografimin yazarı 3 kere Türkiye’ye geldi ve insanlarla konuştu. Kimisi konuştu kimisi konuşmadı ama 8 yıl ve birkaç aylık Türkiye yaşantım fotoğraflarla birlikte kitapta anlatıldı. Güzel bir kitap oldu. Fenerbahçe’nin futbolcusu olarak 2004-12 yılları arasında hayatıma giren herkese teşekkürler ve sevgiler" ifadelerini kullandı.
(İHA)
Instagram hesabından yaptığı açıklamada, kitabının bugün raflardaki yerini alacağını duyuran Alex, Türk hayranları için Türkçe bir mesaj da verdi. Brezilyalı oyuncu, "Bugün kitabım yayınlanıyor. Ve biyografim ile ilgili bir sorun yaşanmaması ve yanlış anlaşılma olmaması için Türkiye’deki okurların Türkçe resmi baskıyı beklemelerini rica ederim. 2016’da kitap doğru şekilde Türkçeye çevrilmiş olarak kitapçılarda olacak. Yanlış ve kötü tercümeden kaynaklı bir çok soruna şahit oldum. Biyografimin yazarı 3 kere Türkiye’ye geldi ve insanlarla konuştu. Kimisi konuştu kimisi konuşmadı ama 8 yıl ve birkaç aylık Türkiye yaşantım fotoğraflarla birlikte kitapta anlatıldı. Güzel bir kitap oldu. Fenerbahçe’nin futbolcusu olarak 2004-12 yılları arasında hayatıma giren herkese teşekkürler ve sevgiler" ifadelerini kullandı.
(İHA)
